Un treno merci Cina-Vietnam esce dal porto internazionale di Xi'an, nella provincia di Shaanxi, nella Cina nordoccidentale, il 23 agosto 2022. (Xinhua/Li Yibo)
Cina e Vietnam sono vicini socialisti amichevoli con ideali condivisi, lo stesso sistema sociale e percorsi di sviluppo simili. Il futuro condiviso di due partiti, due paesi e due popoli è strettamente legato allo stesso sistema sociale e agli stessi obiettivi di sviluppo.
PECHINO, 11 dicembre (Xinhua) -- Dopo sei anni, Xi Jinping, segretario generale del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese (PCC) e presidente cinese, effettuerà nuovamente una visita di Stato in Vietnam su invito del Generale Il segretario del Comitato Centrale del Partito Comunista del Vietnam (CPV) Nguyen Phu Trong e il presidente vietnamita Vo Van Thuong.
La visita non solo consoliderà e approfondirà la tradizionale amicizia tra Cina e Vietnam come vicini socialisti amichevoli, ma invierà anche un chiaro segnale al mondo per promuovere la costruzione di una comunità con un futuro condiviso nel vicinato.
La visita di Xi aggiungerà nuovo slancio alla stabilità, allo sviluppo e alla prosperità della regione Asia-Pacifico e infonderà maggiore certezza e stabilità in un mondo turbolento e intrecciato. È davvero un viaggio nel passato e nel futuro.
UN FUTURO CONDIVISO
Cina e Vietnam sono vicini socialisti amichevoli con ideali condivisi, lo stesso sistema sociale e percorsi di sviluppo simili. Il futuro condiviso di due partiti, due paesi e due popoli è strettamente legato allo stesso sistema sociale e agli stessi obiettivi di sviluppo.
Nel 2015 e nel 2017, Xi ha visitato il Vietnam due volte in qualità di segretario generale del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese e di presidente cinese.
Tali visite hanno approfondito la tradizionale amicizia tra Cina e Vietnam, promosso lo sviluppo del socialismo e dato un forte impulso alla pace e alla stabilità regionale e mondiale e alla costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l’umanità attraverso la promozione della diplomazia dei partiti politici e degli scambi da stato a stato. .
Nell’ottobre 2022, Xi e Trong hanno tenuto colloqui storici a Pechino, guidando congiuntamente lo sviluppo delle relazioni Cina-Vietnam ed elaborando una nuova visione per la cooperazione strategica globale Cina-Vietnam nella nuova era.
Cina e Vietnam hanno rilasciato una dichiarazione congiunta sull’ulteriore rafforzamento e approfondimento del partenariato cooperativo strategico globale, promuovendo la sinergia tra la Belt and Road Initiative (BRI) e il piano “Two Corridors and One Economic Circle”.
Guardando indietro alla storia, Cina e Vietnam si sono sostenuti a vicenda nella lotta per le rispettive cause di liberazione nazionale e hanno stretto un profondo legame di “cameratismo e fratellanza”. La tradizionale amicizia coltivata dalle generazioni più anziane dei leader dei due paesi rimane una risorsa preziosa per lo sviluppo delle relazioni tra le due parti.
Quest’anno ricorre il 15° anniversario dell’istituzione del partenariato cooperativo strategico globale Cina-Vietnam. Si prevede che la prossima visita di Xi contribuirà maggiormente al consolidamento delle basi sociali per lo sviluppo delle relazioni bilaterali, realizzando la stabilità e lo sviluppo di entrambi i paesi e spingendo le relazioni bilaterali a un nuovo livello.
Nguyen Van Tho, ex viceministro degli Esteri vietnamita ed ex ambasciatore in Cina, ha affermato che il continuo sviluppo delle relazioni Vietnam-Cina è in linea con gli interessi dei due popoli e con la tendenza generale dei tempi.
Attende con ansia la visita di Xi in Vietnam e ha espresso l'aspettativa che i due leader elaborino congiuntamente un progetto per lo sviluppo delle relazioni Vietnam-Cina e avviino un livello più elevato di fiducia politica.
PRENDERE LA CORSIA VELOCE PER LO SVILUPPO
Cina e Vietnam stanno entrambi portando avanti la propria causa di modernizzazione socialista, entrambi considerano la relazione bilaterale una priorità nella rispettiva politica estera ed entrambi vedono lo sviluppo reciproco come un'opportunità per il proprio sviluppo, ha affermato Xi il 20 ottobre durante un incontro con i vietnamiti. Il presidente Thuong, per il terzo Belt and Road Forum per la cooperazione internazionale.
La continua espansione dell'apertura ad alto livello da parte della Cina ha offerto alle aziende vietnamite grandi opportunità di accedere a un mercato più ampio.
Il presidente di TH True Milk Group, Thai Huong, ha ricordato come, alla prima China International Import Expo (CIIE) del 2018, "il presidente Xi Jinping ha visitato il nostro stand, informandosi attentamente sui nostri prodotti".
People visit the booth of Vietnam at the 6th China International Import Expo (CIIE) in east China's Shanghai, Nov. 6, 2023. (Xinhua/Fang Zhe)
Grazie al CIIE, questa azienda vietnamita di produzione lattiero-casearia ha stretto un legame con la Cina. Con l'assistenza di partner cinesi, TH True Milk Group è diventata la prima azienda lattiero-casearia vietnamita nel 2019 a ricevere un codice di transazione per esportare i suoi prodotti rilasciato dall'Amministrazione generale delle dogane cinesi.
Oggi i prodotti dell'azienda sono disponibili sugli scaffali dei supermercati di città come Pechino, Shanghai e Guangzhou. Allo stesso tempo, in Cina sono stati aperti negozi online su varie piattaforme di e-commerce.
All'inaugurazione della China International Supply Chain Expo recentemente conclusasi, Nguyen Thi Mien Ha, brand manager della società per azioni vietnamita SAO THAI DUONG, ha affermato che l'Expo offre alle aziende l'opportunità di integrarsi profondamente con il mercato cinese.
La capacità della Cina di fabbricare prodotti avanzati, insieme al suo ampio mercato e all’efficiente sistema logistico, facilitano il regolare funzionamento delle operazioni industriali e della catena di fornitura globale, ha affermato il manager.
La Cina è il principale partner commerciale del Vietnam e il Vietnam è il principale partner commerciale della Cina all'interno dell'ASEAN, con scambi bilaterali che superano i 200 miliardi di dollari USA per due anni consecutivi. Nei primi 10 mesi di quest'anno il commercio bilaterale ha raggiunto i 185,1 miliardi di dollari.
Nel 2017, Cina e Vietnam hanno firmato un memorandum d'intesa sull'attuazione congiunta della BRI proposta dalla Cina e del piano "Due corridoi e un circolo economico" del Vietnam per accelerare la cooperazione in diversi settori.
Dal boom del commercio frontaliero alla connettività delle infrastrutture, dalla cooperazione nelle catene industriali e di fornitura allo sviluppo verde, la cooperazione pratica tra Cina e Vietnam è in espansione.
La centrale elettrica a carbone di Vinh Tan in Vietnam, uno dei primi progetti nell’ambito della BRI, ha funzionato in sicurezza per oltre cinque anni, alleviando notevolmente le carenze di energia nel Vietnam meridionale, con una produzione cumulativa di energia superiore a 41 miliardi di kWh. L'impianto ha generato oltre un miliardo di dollari di esportazioni nazionali di servizi di ingegneria, tecnologia e attrezzature.
Un altro esempio di cooperazione bilaterale è la prima metropolitana leggera urbana del Vietnam, costruita dalla China Railway Sixth Group Co., Ltd., ed è operativa da due anni.
La linea, che parte da Cat Linh fino ad Ha Dong ad Hanoi, capitale del Vietnam, ha facilitato il trasporto pubblico per i residenti locali e ha contribuito in modo significativo alla crescita economica di Hanoi.
Essendo un progetto fondamentale in linea con la BRI e il piano “Due corridoi e un circolo economico”, la linea illustra l’impegno di entrambi i paesi verso una filosofia di sviluppo incentrata sulle persone.
Vietnam e Cina hanno inoltre tratto vantaggi dalla cooperazione sull’energia verde della BRI.
Secondo Lu Hefeng, vice direttore generale di Ginlong Technologies Co. Ltd., fornitore globale di soluzioni solari e di stoccaggio dell'energia dalla Cina, i clienti del sud-est asiatico hanno mostrato un crescente interesse per i prodotti energetici verdi fabbricati in Cina.
"Abbiamo costruito una fabbrica in Vietnam con una capacità di 5 gigawatt", ha detto.
PROMUOVERE LA PACE REGIONALE E LA PROSPERITÀ
La mattina del 16 ottobre, due treni carichi di specialità dello Yunnan, tra cui broccoli, cavoli cinesi e melograni, sono partiti dalla stazione Yanhe nella città di Yuxi, nella provincia sud-occidentale dello Yunnan.
I membri dello staff etichettano i durian da esportare in Cina in un impianto di lavorazione del durian nella provincia di Dak Lak, Vietnam, 15 settembre 2023. (Xinhua/Hu Jiali)
Il giorno dopo arrivarono nella capitale del Laos, Vientiane, e a Lao Cai del Vietnam.
Ha segnato il lancio dei servizi ferroviari internazionali della catena del freddo sulle rotte Cina-Laos e Cina-Vietnam, che stimoleranno la crescita economica e commerciale e miglioreranno la connettività all’interno del corridoio economico della penisola cinese-indocinese.
Nel suo incontro con Trong nell’ottobre 2022, Xi ha sottolineato che la Cina considera l’ASEAN una priorità nella diplomazia di vicinato e una regione critica per la cooperazione di alta qualità della Belt and Road. La Cina apprezza la posizione e il ruolo del Vietnam nell’ASEAN, ha affermato Xi.
"Siamo ansiosi di lavorare con il Vietnam per accelerare la costruzione di una casa pacifica, sicura, prospera, bella e amichevole e per promuovere l'integrazione economica regionale nell'Asia orientale", ha affermato.
Si stanno compiendo sforzi incessanti per costruire una comunità Cina-ASEAN più stretta con un futuro condiviso.
La cooperazione regionale è stata arricchita da investimenti bilaterali che superano i 380 miliardi di dollari, costituendo un notevole esempio di collaborazione tra la Cina e i paesi vicini.
Quest’anno ricorre il decimo anniversario della pratica da parte della Cina dei principi di amicizia, sincerità, vantaggio reciproco e inclusività nella diplomazia di vicinato.
Negli ultimi dieci anni, la Cina ha catalizzato lo sviluppo dei paesi vicini attraverso la propria crescita. In collaborazione con i paesi vicini, sono stati compiuti sforzi per la modernizzazione e il rafforzamento dello sviluppo globale.
Con l'accelerazione dei negoziati sull'Area di libero scambio Cina-ASEAN 3.0, i dividendi derivanti dalla firma del Partenariato economico globale regionale stanno diventando evidenti.
La Cina ha anche ospitato con successo l’Expo Cina-ASEAN, l’Expo Cina-Asia meridionale, la Fiera cinese di importazione ed esportazione, il CIIE e l’Expo internazionale della catena di fornitura cinese.
Un membro dello staff promuove i prodotti del caffè vietnamiti tramite live streaming durante la 19esima edizione dell'Expo Cina-ASEAN presso il Nanning International Convention and Exhibition Center di Nanning, nella regione autonoma di Guangxi Zhuang, nel sud della Cina, il 19 settembre 2022. (Xinhua/Lu Boan)
"Dobbiamo rimanere fermi nel nostro impegno nei confronti della missione fondatrice dell'APEC. Dobbiamo rispondere alle chiamate dei nostri tempi in modo responsabile e affrontare insieme le sfide globali. Dobbiamo realizzare pienamente la visione di Putrajaya di costruire un'Asia-Pacifico aperta, dinamica, resiliente e pacifica comunità per la prosperità di tutto il nostro popolo e delle generazioni future", ha affermato Xi al 30° incontro dei leader economici dell'APEC tenutosi a San Francisco, negli Stati Uniti.
Thong Mengdavid, supervisore della ricerca presso il think tank indipendente Asian Vision Institute con sede a Phnom Penh, ha affermato che la cooperazione Cina-ASEAN -- definita dalla costruzione di zone di libero scambio, dalla cooperazione BRI, dalla Global Development Initiative, dalla Global Security e la Global Civilization Initiative -- si tradurranno in uno sviluppo regionale di alta qualità e in un futuro prospero e condiviso.
Costruire una comunità dell’Asia-Pacifico con un futuro condiviso è oggi necessario per la pace e lo sviluppo nella regione dell’Asia-Pacifico e fornisce nuovi spunti per la crescita, ha affermato Bambang Suryono, presidente del think tank indonesiano Asia Innovation Research Center.
La Cina dà priorità alla crescita reciproca e valorizza la collaborazione a vantaggio di tutte le parti coinvolte, ha affermato.
(I reporter di Xinhua Tao Jun, Sun Yi e Hu Jiali ad Hanoi, Gao Bo a Bangkok, Wu Changwei a Phnom Penh e Wang Ao'na a Giakarta hanno contribuito alla storia.)
